dry sales gas (petroleum industry)

құрғатылған тауарлық газ

осушенный товарный газ

flared gas (petroleum industry)

факелде жанып кеткен газ

газ, сожженный в факелах

flash gas (petroleum industry)

шапшаң бөлінген газ; лезде буланатын газ

мгновенно выделяющийся газ, газ мгновенного испарения

household gas (petroleum industry)

тұрмыстық газ

бытовой газ

inert gas (petroleum industry)

инертті газ

инертный газ

liquefied gas (petroleum industry)

сұйылтылған газ

сжиженный газ

liquefied natural gas (petroleum industry)

сұйылтылған табиғи газ

сжиженный природный газ

residual gas (petroleum industry)

қалдық газ

остаточный газ

recycling gas (petroleum industry)

жер қабатына айдалатын газ

газ, закачиваемый в пласт

raw gas (petroleum industry)

шикі газ

сырой газ

sweet gas (petroleum industry)

күкіртсіз газ

бессернистый газ

sulfurous gas (petroleum industry)

күкіртті газ

сернистый газ, сероводородсодержащий газ

gas processing plant (petroleum industry)

газ өңдеу зауыты

газоперерабатывающий завод

gasket (petroleum industry)

төсем, сальник, нығыздаушы

прокладка, сальник, уплотнитель

electric insulation gasket (petroleum industry)

электр айыру төсемдері

электроизоляционная прокладка

gasket scrapes (petroleum industry)

төсеніштерге арналған қырғыштар

скребки для прокладок

catastrophic (petroleum industry)

өте шапшаң, тез

быстро

gravel yard (petroleum industry)

қиыршық тас базасы

база гравия

groove (petroleum industry)

ойық

канавка

gauge (petroleum industry)

манометр, өлшегіш құрал, калибр, шаблон

манометр, измерительный прибор, калибр, шаблон

bottomhole pressure gauge (petroleum industry)

тереңдік манометрі

глубинный манометр

gauger (petroleum industry)

оператор (нысандарды мезгілімен аралап шығып тексеретін оператор)

объездчик

GGT ( ggt ) ( GosGortehnadsor ) (petroleum industry)

республикалық мемлекеттік техникалық инспекция

ргти ( республиканская государственная техническая инспекция )

gland (petroleum industry)

нығыздау, нығыздағыш, бітеме, сальник

уплотнение, уплотнитель, набивка, сальник

grinding (petroleum industry)

тегістеу, өңдеу, қырнау; қайрау; ұсақтау

шлифование; заточка ; измельчение

guidance (petroleum industry)

басшылық, нұсқау

руководство

guard (petroleum industry)

қалқан

щит

GSA ( gsa ) ( gold standard assesment ) (petroleum industry)

алтын стандарт бойынша бағалау

озс ( оценка по золотому стандарту )

handle (petroleum industry)

тұтқа, сап, басқару рычагы, басқару ( құрылғысы) ; орнын ауыстыру, тасымалдау; өңдеу

ручка, рукоятка, рычаг управления, поручень; управлять, оперировать (чем-то), манипулировать; перемещать, транспортироват; обрабатывать

ratchet handle (petroleum industry)

сылдырмақты тұтқа

трещоточная рукоятка

pull handle (petroleum industry)

созылған тұтқа

натяжная рукоятка

removable handle for wrenches (petroleum industry)

гайкалы кілттердің алмалы-салмалы, ұзартқыш тұтқалары

съемная рукоятка - удлинитель гаечных ключей

hammer (petroleum industry)

балға

молоток

handover / turnover (petroleum industry)

құжатты қолдан қолга өткізу; нысандарды бір бөлімнен екінші бөлімге тапсыру / қабылдау

передача документов, прием и передача объектов

hazmat ( hazardous materials ) (petroleum industry)

қауіпті материалдар

опасные материалы

HAZOP ( hazop; hazard and operability; hazard and operability study; hazard and operation analysis; hazardous operations ) (petroleum industry)

аофп

 

haсksaw (petroleum industry)

темір кесетін ара

ножовка по металлу

header (petroleum industry)

жинағыш

коллектор

heat (petroleum industry)

жылу, жылу әсері; қызу; ерітінді,балқыма; қызу температурасы

тепло, тепловой эффект; нагрев; накал; плавка; температура каления

acid heat (petroleum industry)

қышқылмен араластырғандағы қызу температурасы

теплота разогревания при смешени с кислотой