executive (approved legal terminology)

орындаушы, атқарушы, әкiмшiлiк

исполнительный; административный

executive department (approved legal terminology)

атқару органы

исполнительный орган

executive officer (approved legal terminology)

атқару билiгiнiң өкiлi

представитель исполнительной власти

executive powers (approved legal terminology)

атқару билiгi

исполнительные власти

execution (approved legal terminology)

орындау, атқару, атқару парағы, өлiмжазасы

исполненение; исполнительный лист; смертная казнь

expert evidence (testimony) (approved legal terminology)

сараптамалық анықтама

показание экспертизы

expert opinion (approved legal terminology)

сараптама қортындысы

заключение экспертизы

expert witness (approved legal terminology)

сарапшының көзқарасы, ойы, пiкiрi

мнение эксперта

fabricate (approved legal terminology)

ойдан шығару, қолданжасау, қолдан жасалғандық

выдумывать; подделывать; фабриковать

fabricate a charge (approved legal terminology)

жалған айып тағу

“состряпать” обвинение

fabricate papers (approved legal terminology)

жалған құжаттар жасау

изготовить фальшивые документы

fabricate a will (approved legal terminology)

жалған өсиет жасау

подделать завещание

fabrication (approved legal terminology)

қолдан жасау, жалғандық

подделка

fact (approved legal terminology)

факт, мән-жай, шындық, оқиға, құбылыс, мәлiмет, аргументтерi

факт; обстоятельство; действительность; событие; явление; данные; аргументы

fact in (of) the case (approved legal terminology)

iстiң мә

обстоятельства дела

fact in dispute (approved legal terminology)

даулы факт

спорный факт

fact in evidence (approved legal terminology)

дәлелденген факт

доказанный факт

fact in finding (approved legal terminology)

фактiнi анықтау

установление факта

fact in questions (approved legal terminology)

iстiң фактiсi бойынша соттың сұрақтары

вопросы суда по фактудела

dispositive (approved legal terminology)

заңи факт

юридический факт

fact fact-finding committee (approved legal terminology)

тергеу бойынша комиссия

комиссия по расследованию

fake (approved legal terminology)

1. қолдан жасалған, өтiрiк, жалған 2. қолдан жасау, алаяқтық, алдау, жәдiгөйлену, болып көрiну, көзбояушылық

1. подделка, фальшивка; фальсифицировать; 2. подделывать, фабриковать; мошенничать, обжуливать; прикидываться

faked (approved legal terminology)

жалған, қолдан жасалған, өтiрi к

фальшивый, поддельный; сфабрикованный

faked diamonds (approved legal terminology)

жалған, қолдан жасалған гауһартастар

фальшивые бриллианты

faked report (approved legal terminology)

қолдан жасалған есепберу

сфабрикованный отчёт

faked evidence (approved legal terminology)

ойдан шығарылғанайыптау

состряпанное обвинение

fakement (approved legal terminology)

қолдан жасау, жалған жасау

подделка

faker (approved legal terminology)

бұрмалаушы, алаяқ, көзбояушы, алдаушы

фальсификатор, жулик; обманщик

false (approved legal terminology)

өтiрiк айтушы, жасанды, өтiрiк, дұрыс емес

ложный, фальшивый; неправильный

false accusation (approved legal terminology)

жалған айып

ложное обвинение

false arrest (approved legal terminology)

заңсыз тұтқындау

незаконный арест

false entry (approved legal terminology)

жалған жазба

ложная запись

false evidence (approved legal terminology)

жалған дәлелдеме

ложные доказательства

false statement (approved legal terminology)

жалған пiкiр, пайымдау

ложное утверждение

false testimony (approved legal terminology)

жалған куәл iк

лжесвидетельство

family court (approved legal terminology)

отбасылық iстер бойынша сот

суд по делам семьи

family disturbance (approved legal terminology)

отбасыға қатысты құқық бұзушылық

правонарушение, касающееся семьи, семейных отношений

fear (approved legal terminology)

қорқыту, қорқыныш, күдiктену, күдiк

устрашать; страх, боязнь, опасение

felony (approved legal terminology)

фелония (өтiрiк айтудың қауiптi дәрежесiндегi ауыр қылмыстар санаты)

фелония (категория тяжких преступлений, по степени опасности находящаяся между изменой и лжеди- минором)

fiduciary (approved legal terminology)

1. сенiм бiлдiрiлген тұлға, сенiмге негiзделген 2. қамқоршы, қорғаншы

1. доверенное лицо; основанный на доверии; 2. попечитель, опекун