fine (approved legal terminology)

1. айып, айып салу 2. өсiм

1. штраф; налагать штраф; 2. пеня

impose a fine (approved legal terminology)

айып салу

налагать штраф

fingerprints (approved legal terminology)

қол саусағының iздерi, қол саусағының iздерiн алу

отпечатки пальцев; снимать отпечатки пальцев

fingerprint identification (approved legal terminology)

дактилоскопиялық сараптама

дактилоскопическаяэкспертиза

central fingerprint depository (approved legal terminology)

орталық дактилоскопиялық картотека

центральная дактилоскопическая картотека

lift fingerprints (approved legal terminology)

қол саусақтарының iздерiн алу

снимать отпечатки пальцев

flogging (approved legal terminology)

дене жазасы

телесное наказание, порка

forbid (approved legal terminology)

тиым салу

запрещать

force (approved legal terminology)

1. күш, жарамдылық, iс-әрекет 2. күштеу, зорлау, зорлық, мәжбүрлеу, күшпен алу

1. сила; действительность; действие; 2. насилие; насиловать; принуждение ; заставлять; брать силой

forge (approved legal terminology)

жалған құжат дайындау, жасау

изготовлять подложныйдокумент

forger (approved legal terminology)

жалған құжат жасаушы тұлға, жалған ақша жасаушы тұлға

лицо, подделывающее до- кументы; фальшимонетчик

forgery (approved legal terminology)

1. жалған құжат жасау , алмастыру, қолдан жасалған 2. жалған қолтаңба

1. подлог документа, подмена; фальшивка; 2. поддельная подпись

fraud (approved legal terminology)

1. алдау, көзбояушылық, алаяқтық, 2. жалған, қолдан жасалған бiр нәрсе 3. көзбояушы, алаяқ

1. обман; мошенничество; 2. (разг.) фальшивка, что-либо поддельное; 3. обманщик, мошенник

fraud on court (approved legal terminology)

сот iс жүргiзуiне кедергi келтiретiн қасақана алаяқтық

преднамеренное мошенничество, мешающее проведению судебного процесса

fraud in fact (approved legal terminology)

прямой обман

тiкелей алдау

fraudful (approved legal terminology)

алаяқтық

мошеннический

fraudster (approved legal terminology)

алдаушы, көзбояу, алаяқ

обманщик, мошенник

fraudulence (approved legal terminology)

алдау, алаяқтық

обман, мошенничество

fraudulent (approved legal terminology)

жалған, өтiрiк

обманный

fraudulent alteration (approved legal terminology)

құжатты қолдан жасау

подделка документа

fraudulent device (approved legal terminology)

қулық-сұмдықпен алдау

обманная махинация

fraudulent gains (approved legal terminology)

арам жолмен жиналған, еңбексiз табылған табыстар

нечестно нажитое, нетрудовые доходы

fraudulently (approved legal terminology)

обманным образом, путём обмана

алдау жолымен

free (approved legal terminology)

1. еркiн, босату, еркiне жiберу 2. еркiн 3. ақысыз, бажсыз, алдын алуға жатпайтын

1. свободный; свободно; освобождать; 2. добровольный; добровольно; 3. бесплатный; бесплатно; безвозмездный; беспошлинный; неподлежащий обложению

free of charge (approved legal terminology)

ақысыз, қайтарымсыз

бесплатно, безвозмездно

free of duty (approved legal terminology)

баждан босатылған

свободный от пошлины

free economic (approved legal terminology)

еркiн экономикалық аймақ

свободная экономическая зона

free elections (approved legal terminology)

еркiн сайлау

свободные выборы

free enterprise (approved legal terminology)

еркiн кәсiпкерлiк

свободное предпринимательство

freedom (approved legal terminology)

еркiндiк, бостандық

свобода

freedom of choice (approved legal terminology)

сайлау еркiндiгi, бостандығы

свобода выбора

freedom of expression (approved legal terminology)

ерiк бiлдiру

свободы выражения

freedom of press (approved legal terminology)

баспасөз бостандығы

свобода прессы

freedom of religion (approved legal terminology)

ар-ұят бостандығы

свобода совести

freedom of speech (approved legal terminology)

сөз бостандығы

свобода слова

fundamental freedoms (approved legal terminology)

негiзгi бостандықтар

основные свободы

freeman (approved legal terminology)

толық құқылы азамат

полноправный гражданин

frisk (approved legal terminology)

тiнту

обыск (человека)

front bench (approved legal terminology)

парламенттегi министрлер мен оппозиция лидерлерiне арналғанорындық

скамья для министров и лидеров оппозиции в парламенте

gabel (approved legal terminology)

налог

салық