village

ауыл, село

село

village

ауыл, деревня

деревня

villain

 

злодей, негодяй

vine

 

виноградная лоза

vinegar

сіркесу

уксус

vineyard

 

виноградник

vinyl

 

винил

violation

 

нарушение

violence

зорлық, жәбір, озбырлық, зорлық-зомбылық

насилие

violence

мейірімсіздік, қайырымсыздық

жестокость

violent

 

неистовый, яростный; насильственный, жестокий

violin

скрипка

скрипка

VIP (vip)

 

(very important person) очень важное лицо, важная персона

viral

 

вирусный

viral myocarditis

 

вирусный миокардит

expert (adj)

эксперт, эксперттік

экспертный

mutually profitable (mutually beneficial)

өзара тиімді, екі жаққа пайдалы

взаимовыгодный

mutual profit, mutual benefit

өзара пайда

взаимная выгода

mutual profit, mutual benefit

өзара пайда

взаимовыгода

development and operation

шығару және пайдалану

разработка и эксплуатация

operation and development

пайдалану және шығару

эксплуатация и разработка

oil and gas production

мұнай және газ өндіру

нефтегазовое производство

abducted

ұрлап әкеткен

похищенный

time schedule (timeframe; time framel; time-line; timeline; time line; schedule; time periods)

сроки

 

virgin

ұяты кетпеген, ер көрмеген қыз

девственница

virgin

қыз

дева

virgin land

тың

целина

virgo ( zodiac ) ; Virgo

бикеш ( зодиак )

дева ( зодиак )

virtual

ауани

 

virtual

 

виртуальный

virtual address

ауани мекенжай

 

virtual colonoscopy

ауани колоноскопия

виртуальная колоноскопия

virtual directory

виртуалды каталог

 

virtual ivus

ауани түрде қан тамырларын ультрадыбыспен зерттеу

виртуального внутрисосудистого УЗИ

virtual private network

ауани жеке желі

 

occidental (west; westerly; westwardly; western; westward) (adj)

батыс, батыстағы

западный

unsurpassable (insuperable; irresistible; insurmountable;) (adj)

жеңілмейтін, жеңе алмайтын, еңсерілмейтін, қарсы тұруға болмайтын

непреодолимый

virtually

асылында, задында

в сущности

virtually

ақиқатында

поистине

virtually

іс жүзінде

фактически