struggle

айқас, күрес, тартыс

борьба

strum

дыңғырлату, сылдырлату

бренчать

strum

тыңқыл, шаңылдасу, шаңылдау, шіңкілдету

бренчание

stub

қарындаштың тұқылы

огрызок (карандаша)

stub

тұқыл

окурок

stub

жаншып тастау, басып өлтіру

задавить

stub

сөндіріп тастау, сөндіру

загасить

stub

кесілген ағаштың түбі, томар, түбір

пень

stubble

 

небритая борода

stubble

аңыз, мекен, орылған, орылған егістің орны, сабан

стерня

stubble

қыл, қылшық

щетина

stubble

орылған жер

жнивье (жнивьё)

stubble

орылған жер

жнивьё (жнивье)

stubborn

жігерлі, қажымайтын, қажырлы, қайтпайтын, өжет, табан тірескен, табанды, тайсалмайтын, төзгіш, төзімді

упорный

stubborn

қыңыр

упрямый

stubbornly

қасарып, қыңырайып

упрямо

stubbornly

қайраттанып, қарысып

упорно

stubbornness

жігерлілік, қайраттылық, қажымаушылық, қажырлылық, табандылық

упорство

stubbornness

қасарушылық, қыңырлық

упрямство

stubby

 

короткий и толстый

stubby

деңбелтек, талпақ

коренастый

stucco

сылақ

штукатурить

stucco

сылақтау

штукатурить

stucco

сылақ

штукатурка

check box (checkbox; check-box) (petroleum industry)

құсбелгі

флажок

check boxes (checkboxes; check-boxes) (petroleum industry)

құсбелгілер

флажки

butylated (adj)

бөтелденген

бутилированный

place (spot; quarter; room; position; station) (n)

орны

место

whereupon (following which; whereat; after which; upon which; whereafter; thereafter)

после чего

 

something that has gone

өтпейтіндігі

то, что прошло

integrated (complex; all-up; all-inclusive) (adj)

кешенді, комплексті

комплексный

 

 

объединенный (объединённый)

integrated (associate; conjoint; co-operative; incorporate; joint; conjunct) (adj)

бірлескен, біріккен, біріктірілген, бірлікті

объединённый (объединенный)

complement (set; complete set) (n)

жиынтықтылау, құрамдау

комплектация

tracking (tracing; auditing; monitoring; watching; servoing) (n)

қадауғалау

отслеживание

leveling (egalitarian; equalitarian; equalizing; levelling) (adj)

теңдеуш; теңдеушілік, тең ұстаушы

уравнительный

crossover line (equalizing line; surge pipe; balance line; pressure equalizer line; pressure equalizing line)

уравнительный трубопровод

 

crossover line (transverse pipe; cross tube; lateral pipe)

көлденең құбыр

поперечная труба

crossover line (bypass line; bypass pipe; bypass conduit; crossover conduit; bypass; crossover pipeline; crossover pipeline; jumper line)

перепускной трубопровод

 

crossover line (10.75 inch diameter pipe with a length 460 m, railway line connecting the oil terminal with a pumping line)

новый трубопровод (10,75" длиной 460 м, соединяющий линии железнодорожного нефтеналивного терминала с линией перекачки)