custodian

сақтаушы

хранитель (музея, библиотеки)

custody

айдау орны, бұғауда болу, тұтқын үй

заточение

custody

қамқорлық, қамқор

опека

custody

қамқорлық

попечение

custody

қамау, қамату, қамауға алу, тұтқындау

арест

custody

қамалу, қамату, қамау, қортынды, қорытым, қорытынды, нәтиже, ұйғарыс, байлам, қорыту, тұжырым, шешімі, қамауға алу

заключение

custody

қорушы, күзет, қарауыл, сақтау, қорғау

охрана

custom

рәсім, дәстүр, әдет-ғұрпы, әдет, рәсімді, ғұрып, салт, жоралғы, кәде, әдет ғұрып, ғұрып (ғұрпы), дағды, жол, жол-жора, жора, жөн, заң

обычай

custom

дағды, әдет, машық, дағдылық

привычка

custom

иман, мінез, өнеге, мінезқұлық, салт, пейіл, пиғыл, ғұрып, әдет ғұрып

нрав

custom-built

 

изготовленный по специальному заказу

custom - built

 

построенный по специальному заказу

custom (tech)

таңдамалы

нестандартное

custom group (tech)

пайдаланушы топ

 

custom install (tech)

таңдамалы орнату

 

custom layouts (tech)

пайдаланушы орналасулары

нестандартные расположения

custom recipient (tech)

арнайы алушы

 

custom templates (tech)

пайдаланушы үлгілері

пользовательские шаблоны

custom toolbar (tech)

теңшелетін құралдар тақтасы

 

customarily

 

привычно

customarily

әншейінде, әшейінде, әдетте, қарапайымда, әзелде, әншейін, дағдыда, заңды түрде

обычно

customary

әдеттеп, үйреншікті, дағдылы, дағдыға айналған, әдеттегі, кәнігі

привычный

customary

кәдімгі, кәдуілгі, дағдылы, қалыпты, күнделікті, әдеттеп, әдеттегі, қара байыр, баяғы, кәдуескі, кәнігі

обычный

customer

заказ беруші, заказшы, тапсырысшы

заказчик

customer

абонент, қамтылман

абонент

customer

клиент, тапсырыскер, қажеткер, аларман, сатарман, пайдаланарман, келермен

клиент

customer

аларман, сатып алушы, көтере сатып алушы, алымсақ, алушы, сотып алушы

покупатель

customer

абоненттiк

абонентный

customer experience improvement program (tech)

бағдарламалық жасақтама сапасын жақсарту бағдарламасы

 

customer's debt

абоненттiк борыш

абонентная задолжность

customer's portion of a receipt

түбiртек

корешок

customize (customise)

қайта істеу, басқаша ету, жаңадан жасау, өзгерту, түзету

переделывать

customise (customize)

қайта істеу, басқаша ету, жаңадан жасау, өзгерту, түзету

переделывать

customize (customise)

айдату, асықтыру, бейімде, жымда

подгонять

customise (customize)

айдату, асықтыру, бейімде, жымда

подгонять

cut

жарақат орны, кесік, тілік

порез

cut

ұмтылу

выпад

cut

күйік, зақым, жара, жарақат

рана

cut

соғу, соққы

удар

cut

кішірейту, жеңілдету, азайту

уменьшение