metal cutting snip (petroleum industry)

темір кесетін қайшы

ножницы по металлу

space (petroleum industry)

кеңістік, аралық, ұзындық; уақыт аралығы; орын, аймақ, алаң

пространство, расстояние, протяженность; промежуток времени; место, территория, площадь

annular space (petroleum industry)

шеңберлі кеңістік

кольцевое пространство

basement service space (petroleum industry)

техникалық жертөле

техническое подвальное помещение

confined space (petroleum industry)

тұйық кеңістік

замкнутое пространство

space out (petroleum industry)

өлшеу ( құбырдың, кабельдің ұзындығын ); саңылау жасау; ұзындықты үйлестіру, қиюластыру

отмерять (длину труб, кабеля итд); установливать зазор; подгонять длину

spare part (petroleum industry)

қосалқы бөлшек

запасные части

specification (petroleum industry)

техникалық талаптар

технические условия

spillage, spill (petroleum industry)

кему, азаю, төгілу, ағу

проливание, разливание жидкости, утечка

spot (petroleum industry)

прожектор шамы

прожекторная лампа

spring (petroleum industry)

серіппе

пружина

SCBA ( scba ) ( self contained breathing apparatus)

жеке тыныс алу аппараты ( жта )

вда ( воздушно - дыхательный аппарат )

SQ ( sq ) ( square ) (petroleum industry)

шаршы

квадрат

SSS ( sss ) ( state standard sample ) (petroleum industry)

мемлекеттік стандарттағы үлгі

образец государственного стандарта

station (petroleum industry)

станса

станция

gas station (petroleum industry)

жанар - жағар май құю стансасы

станция автозаправки

metering station ( MS ) ( ms ) (petroleum industry)

топтық өлшеуіш қондырғы ( төқ )

групповая замерная установка ( гзу )

steam (petroleum industry)

бу, бумен жылыту

водяной пар, отогревать паром

dead steam (petroleum industry)

 

глухой пар

diluent steam (petroleum industry)

еріткіш бу

пар - разбавитель

steam off (petroleum industry)

бумен тазалау

пропарка

high pressure steam (petroleum industry)

жоғары қысым буы

пар высокого давления

low pressure steam (petroleum industry)

төмен қысымның буы

пар низкого давления

superheated steam (petroleum industry)

құрғақ бу

сухой пар

steel (petroleum industry)

болат, құрыш

сталь

stainless steel (petroleum industry)

тот баспайтын болат

нержавеющая сталь

strap (petroleum industry)

бау, қапсырма, қамыт

лямка, скоба, хомут

subcontractor (petroleum industry)

қосалқы мердігер

субподрядчик

subsurface (petroleum industry)

жер асты

подземный

sulfur (petroleum industry)

күкірт

сера

rhombic sulfur (petroleum industry)

ромбалы күкірт

сера с ромбовидными кристаллами

elemental sulfur (petroleum industry)

қарапайым күкірт

элементарная сера

sulfur compounds (petroleum industry)

күкірт қоспасы

серные соединения

supervisor (petroleum industry)

басшы

руководитель

surface squeeze pressure (petroleum industry)

жоғарғы, төбелік жаппаның ( қақпақтың ) үстіндегі қысым

буферное давление

survey (petroleum industry)

тексеру, зерттеу, танып білу, съемка жасау

обследование, исследование, изучение; обследовать, изучать, исследовать, производить съемку

gyro survey (petroleum industry)

ұңғы діңінің майысуын зерттеу

инклинометрия (изучение искривления ствола скважины)

system (petroleum industry)

жүйе

система

field gathering system (petroleum industry)

өндірістегі мұнай жинау жүйесі

нефтесборная система промысла

switcher (petroleum industry)

айырып - қосқыш

переключатель