permit (petroleum industry)

жүктеме - рұқсат, рұқсат қағаз

наряд - допуск

general work permit (petroleum industry)

жалпы жұмыстарды жүргізу жөнінде рұқсат қағаз

общий наряд на проведение работ

hot work permit (petroleum industry)

дәнекерлеу жұмыстарына арналған рұқсат қағаз

наряд - допуск на проведение огневых работ

confined space entry permit (petroleum industry)

тұйық кеңістіктегі жұмыстарға арналған рұқсат қағаз

наряд – допуск на проведение работ в замкнутых объемах

breathing air permit (petroleum industry)

тыныс алу жолдарын қорғау құралдарын пайдалану рұқсат қағаз

наряд - доспуск на применение вда

excavation permit (petroleum industry)

жер қазу жұмыстарына арналған рұқсат қағаз

наряд - на проведение земляных работ

radiography work permit (petroleum industry)

радиография жұмыстарына арналған рұқсат қағаз

наряд - допуск на проведение радиографических работ

electrical maintenance permit (petroleum industry)

электр құрылғыларын жөндеу жұмыстарына арналған рұқсат қағаз

разрешение на проведение

hot tap permit (petroleum industry)

жұмыс жасап тұрған құрылғыны тоқтатпай жұмыстар жүргізуге арналған рұқсат қағаз

разрешение на проведение холодной врезки

person in charge (PIC) (pic) (petroleum industry)

тапсырма беруші адам

руководитель задания

work responsible person (WRP) (wrp) (petroleum industry)

жұмыстың атқарылуына жауапты тұлға

ответственный за выполнение работ

philosophy (petroleum industry)

басты принциптер (ұстанымдар)

основные принципы

pig (petroleum industry)

қырғыш

скребок

pig launcher (petroleum industry)

қырғыш жіберу камерасы

камера запуска скребка

pig receiver (petroleum industry)

қырғыш қабылдау камерасы

камера приема скребка

smart pig (petroleum industry)

« ақылды қырғыш » ( құбырдың ішкі жағдайын, тоттану дәрежесін анықтайтын, электронды жазу құрылғылары бар аспап )

« умный скребок »

pig trap (petroleum industry)

қоқыс ұстағыш

шламоуловитель

pilot (petroleum industry)

тәжірибелі; қосалқы, көмекші, қосымша

опытный; второстепенный, дополнительный

pit (petroleum industry)

шурф

шурф

plan (petroleum industry)

жоспар

план

operating plan (petroleum industry)

өндірістік жоспар

производственный план

plane (petroleum industry)

тегіс, тегістеу

ровный, выравнивать

pliers (petroleum industry)

тістеуік

плоскогубцы, кусачки

plant manifold (petroleum industry)

зауыт манифольды

заводской манифольд

plug (petroleum industry)

тығын, бекітпе, тығындап бітеу, тесікті бітеу; бітеліп қалу; штырь, вилка (электр қосқыштың)

пробка, заглушка, затыкать пробкой, заглушать отверствие; закупорка, засорение, засоряться, закупориваться ; штырь; вилка (электрического соединителя)

bleeder plug (petroleum industry)

қысым түсіру тығыны

стравочная пробка

VR ( vr ) plug (petroleum industry)

VR ( vr ) тығындары

пробки VR ( vr )

PP&E ( protecting people & environment) (pp&e) (petroleum industry)

адам денсаулығын және қоршаған ортаны қорғау

защита людей и охрана окружающей среды

P&ID ( piping and instrument diagram ) (p&id) (petroleum industry)

құбырлар және тексеріп - өлшеу құралдарының сызбалары

схема трубопроводов и контрольно - измерительных приборов

pressure (petroleum industry)

қысым

давление

high strata pressure (petroleum industry)

жоғары қат ішілік қысым

высокое пластовое давление

abnormal high pressure (petroleum industry)

айрықша жоғары қат ішілік қысым

аномально высокое пластовое давление

annular pressure (petroleum industry)

құбыраралық қысым

затрубное давление

bottom hole pressure (petroleum industry)

ұңғы түбіндегі қысым

давление на забое скважины

initial pressure (petroleum industry)

бастапқы қысым

начальное давление

depletion pressure (petroleum industry)

қысымның түсуі (ұңғыда өнімнің кемуінен қысымның азаюы)

давление истощения

excess pressure (petroleum industry)

артық қысым

избыточное давление

hydrodynamic pressure (petroleum industry)

гидродинамикалық қысым

гидродинамическое давление

initial shut-in pressure (petroleum industry)

ұңғы жабылған кездегі бастапқы қысым

начальное давление при закрытии скважины

medium pressure (petroleum industry)

орташа қысым

среднее давление