judicial vacation (approved legal terminology)

сот каникулы, демалысы

судебные каникулы

vagabond (approved legal terminology)

қаңғыбас, кезбе

бродяга, скиталец

vagabondage (approved legal terminology)

қаңғырушылық

бродяжничество

vagabondism (approved legal terminology)

қаңғырушылық

бродяжничество

vagabondize (approved legal terminology)

қаңғыру, кезу

бродяжничать

vagrancy (approved legal terminology)

арамтамақтық

тунеядство, бродяжничество

vagrant (approved legal terminology)

қаңғыбас, кезбе

бродяга

vagrant (approved legal terminology)

кезбелiк, бос сандалушылық

бродячий, праздношатающийся

valid (approved legal terminology)

заңды тұрғыдан жарамды, негiздi, күшi бар

юридически действительный, обоснованный, имеющий силу

valid claim (approved legal terminology)

заңды наразылық, претензия

законная претензия

valid contract (approved legal terminology)

күшi бар контракт, тиiстi түрде рәсiмделген

контракт, имеющий силу; надлежаще оформленный

valid proof (approved legal terminology)

бұлтартпайтын дәлелдеме

убедительное доказательство

valid reason (approved legal terminology)

әрекеттi, ықпалды, заңды себеп

действенная, законная причина

validate (approved legal terminology)

заңды кұш беу, жарамды деп жариялау, бекiту, ратификациялау

придавать юридическую силу; объявлять действительным, утверждать, ратифицировать

validation (approved legal terminology)

заң күшін мойындау, бекiту, ратификациялау

признание юридической силы, утверждение, ратификация

validity (approved legal terminology)

заңды күшi, әрекет ету мерзiмi

юридическая сила; срок действия

validity of an argument (approved legal terminology)

дәлелдiң елеулiгi салмақтылығы

весомость довода

validity of a conclusion (approved legal terminology)

қорытындының негiздiлiгi

обоснованность вывода

validity of a treaty (approved legal terminology)

шарттың заңдылығы

законность договора

vandal (approved legal terminology)

вандал, бұзақы

вандал, хулиган

vandalism (approved legal terminology)

тағылық

вандализм

vandalize (approved legal terminology)

бүлдiру, қирату

изуродовать, разрушать

vassal (approved legal terminology)

вассал, тәуелдi

вассал

vassal (approved legal terminology)

вассалдық, тәуелдi

вассальный

vassalage (approved legal terminology)

вассалдық, тәуелдiлiк

вассальная зависимость

vendetta (approved legal terminology)

қанды қастық, өшпендiлiк

кровная вражда

verdict (approved legal terminology)

үкiм, присяжныйлар шешiмi

вердикт, решение присяжных

verdict of guilty (approved legal terminology)

кiнәлi екендiгi туралы үкiм

вердикт о виновности

chance verdict (approved legal terminology)

кездейсоқ үкiм

случайный вердикт

compromise verdict (approved legal terminology)

ымыралы үкiм

компромисный вердикт

false verdict (approved legal terminology)

әдiлетсiз, негiзсiз үкiм

несправедливый, необоснованный вердикт

vest (approved legal terminology)

облекать, наделять (правами, властью); принадлежать (о правах, власти)

ие болу, беру (құқықтар, билiк), тиiстi болу

vested legacy (approved legal terminology)

мұраға заңды құқық

законное право на наследство

vested rights (approved legal terminology)

бек iтiлген құқықтар

закрепленные права

veto (approved legal terminology)

вето

вето

veto (approved legal terminology)

вето салу

налагать вето

veto a person (approved legal terminology)

кандидатураны жолатпау

отвергать кандидатуру

veto rule (approved legal terminology)

вето ережесi

правило вето

vicarious (approved legal terminology)

басқаның орнын баса тұру

замещающий другого

vicarious agent (approved legal terminology)

сенiм бiлдiрiлген тұлға

доверенное лицо