legislative question (approved legal terminology)

заң шығару билiгiнiң құзiретiне жататын сұрақ

вопрос, подлежащий компетенции законадательной власти

questioning (approved legal terminology)

жауап алу

допрос

questionable (approved legal terminology)

күмәндi

сомнительный

questionnaire (approved legal terminology)

анкета

вопросник, анкета

quit (approved legal terminology)

1. қарызды төлеу 2. мiндеттемеденбосату

1. выплачивать долг; 2. освобождать (от обязательств)

quit (approved legal terminology)

таза, бос, айыптанбосату

чистый, свободный, освобожденный от обвинения

quitclaim (approved legal terminology)

құқықтан бас тарту

отказ от права

quittance (approved legal terminology)

1. босату (жауаптылықтан) 2. қолхат 3. құқықтан бас тарту

1. освобождение (от ответственности) 2. расписка; 3. отказ от права

quorum (approved legal terminology)

кворум

кворум

constitute the quorum (approved legal terminology)

кворум құру

составлять кворум

racket (approved legal terminology)

шантаж, рэкет, алдау, қорқытып алу

шантаж, вымогательство, обман, рэкет

racketeer (approved legal terminology)

гангстер, бандитқорқытып алушы

гангстер, бандитвымогатель

ransom (approved legal terminology)

1. сатып алу 2. сатып алу

1. выкуп 2. выкупать

rape (approved legal terminology)

зорлау

изнасилование

rasure (approved legal terminology)

құжаттағы түзету

подчистка в документе

ravishment (approved legal terminology)

зорлау

изнасилование

reading (approved legal terminology)

қарау, қарастыру, талқылау

чтение, обсуждение, рассмотрение

first reading (approved legal terminology)

алғашқы оқылым

первое чтение (принятие к обсуждению)

second reading (approved legal terminology)

екiншi оқылым

второе чтение (дебаты ипринципиальное одобрение)

third reading (approved legal terminology)

үшiншi оқылым

третье чтение (принятие окончательного решения)

realignment (approved legal terminology)

қайта қарау

пересмотр

rebel (approved legal terminology)

көтерiлу

восставать

rebel (approved legal terminology)

повстанец, бунтовщик

көтерiлiсшi

rebellion (approved legal terminology)

көтерiліс, мятеж, бағынбау

восстание, мятеж, неповиновение

rebut (approved legal terminology)

жалтару, терiске шығару, қарсы дәлелдеме ұсыну

опровергать, представлятьконтрдоказательство

rebutment (approved legal terminology)

жоққа шығару

опровержение

rebuttable (approved legal terminology)

жоққа шығарылған

опровержимый

rebuttal (approved legal terminology)

жоққа шығару

опровержение

recess (approved legal terminology)

мәжiлiстегi үзiлiс

перерыв в заседании

recess for deliberation (approved legal terminology)

кеңесуге кету

удаляться на совещание

reclamation (approved legal terminology)

1.талап қою 2. қайтаруды талап ету

1. рекламация, предъявление претензий; 2. требование о возвращении

recognition (approved legal terminology)

1. мойындау 2. тану

1. признание; 2. опознание

recognition de facto (approved legal terminology)

де факто тануы

признание де факто

recognition de jure (approved legal terminology)

де юре тануы

признание де юре

conditional recognition (approved legal terminology)

шартты тану

условное признание

joint recognition (approved legal terminology)

бiрлесiп тану

совместное признание

reconcile (approved legal terminology)

1. татуластыру 2. келiсу

1. примирять; 2. согласовать

reconciliation (approved legal terminology)

1. татуласу 2. келiсу

1. примирение; 2. согласование

reconsider (approved legal terminology)

қайта қарау (қарастыру)

пересматривать

reconsideration (approved legal terminology)

қайта қарау

пересмотр