deception (approved legal terminology)

алдау

обман

deception test (approved legal terminology)

өтiрiк детекторында тексеру

проверка на детекторе лжи

deceptive (approved legal terminology)

алдауға әкелу

вводящий в заблуждение

deceptive advertising (approved legal terminology)

жалған, өтiрiкжарнама

фальшивая, обманная реклама

decipher (approved legal terminology)

шифрдi шешу, ашу, түйiнiн шешу, тарқату

расшифровать; разбирать; распутывать; разгадывать

decree (approved legal terminology)

1. декрет, жарлық, жарлық шығару 2. сот шешiмi, қаулы, бұйрық, ұйғарым анықтаманы шығару, сот шешiмi н шығару

1. декрет; указ; издаватьдекрет, указ; 2. судебное решение, постановление, распоряжение, приказ, определение; выносить судебное решение, постановление, определение; издавать распоряжение, приказ

decree absolute (approved legal terminology)

күшiне енген сот шешiмi

решение суда, окончательно и безусловно вступившее в силу

defalcate (approved legal terminology)

1. шығынға ұшырау 2. сенiмдi алдау 3. қарызды бұзу

1. совершать растрату; 2. обмануть доверие; 3. нарушать долг

defalcation (approved legal terminology)

1. ақшалай шығындау2. талапты ескеру

1. денежная растрата; 2. зачёт требований

defalcator (approved legal terminology)

шығындаушы

растратчик

defamation (approved legal terminology)

жалған жала жабу

деформация, клевета

defeat (approved legal terminology)

1. жою, тоқтату, жоққа шығару, өзгерту, қысқарту2. алдын алу 3. бұзу 4. жоққа шығару, бас тарту 5. жеңiске жету

1. отмена, аннулирование; отменять, аннулировать; прекращение; прекращать; 2. предотвращать; 3. разрушать, расстраивать 4. отвергать, проваливать (законопроект); 5. побеждать, наносить поражение

defeat the law (approved legal terminology)

заңның орындалуына кедергi жасау

препятствовать осуществлению закона

defeated party (approved legal terminology)

жеңiлген тарап

проигравшая сторона

defend (approved legal terminology)

1. қорғану, қорғау 2. сотта қорғау, қорғаушы болып сөз сөйлеу

1. оборонять, защищать(ся) 2. защищать на суде, выступать защитником

defence ; defense (approved legal terminology)

1. қорғану 2. соттағы қорғау, жауапкердiң дәлелi, талап бойынша қайтару

1. оборона, защита; 2. защита (на суде); аргументация ответчика; возвращение по иску

disclose defense (defence) (approved legal terminology)

қорғалу, қорғану

защищаться

defendant (approved legal terminology)

1. жауапкер 2. айыпталушы3. сотталушы 4. қорғалушы

1. ответчик; 2. обвиняемый; 3. подсудимый; 4. подзащитный

defer (approved legal terminology)

кейiнге қалдыру, мерзiмiн ұзарта тұру

откладывать, отсрочивать

deferment (approved legal terminology)

кейiнге қалдыру, басқа уақытқа ауыстыру

отсрочка; перенос на другое время

deferral (approved legal terminology)

кейiнге қалдыру, мерзімiн өзгерту

откладывание, перенесение сроков, отсрочка

deferral of taxes (approved legal terminology)

салық төлемдерiн төлеудi кейiнге алдыру

отсрочка налоговыхплатежей

defiance (approved legal terminology)

бой ұсынбау, жеккөру, елемеу, менсiнбеу, бұзу

неповиновение; пренебрежение ; нарушение(закона)

defiant (approved legal terminology)

бұзушы, талапты сақтамаушы

нарушающий; несоблюдающий

deficiency (approved legal terminology)

кiнәрат, жетiспеушiлiк, кемшiлiк

дефектность, недостаточность; недостаток, отсутствие

mental deficiency (approved legal terminology)

саналы жеткiлiксiздiк

умственная недостаточность

to make up deficiency (approved legal terminology)

кемшiлiктi өтеу

возмещать недостачу

deficient (approved legal terminology)

толық емес, жасалмай қалған, жеткiлiксiздiк, бiр нәрседен айырылған

дефектный, несовершенный недостаточный, неполный, лишенный чего-либо

delate (approved legal terminology)

1. бiреудi айыптау 2. бiреуге жеткiзу

1. обвинять, доносить накого-л; 2. доводить до сведения

delation (approved legal terminology)

1. айыптау 2. жеткiзу

1. обвинение 2. донос

delator (approved legal terminology)

мәлiмдеушi, ақпаратшы

доносчик, осведомитель, информатор

delinquency (approved legal terminology)

1. мiндеттеменi орындамау, бұзу, құқық бұзушылық 2. қылмыстылық

1. невыполнение обязанностей, нарушение (договора, закона) правонарушение; 2. преступность (преимущ. несовершеннолетних)

delinquent (approved legal terminology)

мiндетiн орындамаған тұлға, құқық бұзушы, қылмыскер

не выполнивший обязан- ностей, нарушивший право; правонарушитель; преступник

delinquent child (approved legal terminology)

жасөспiрiм қылмыскер

малолетний преступник

juvenile delinquent (approved legal terminology)

кәмелетке толмаған қылмыскер

несовершеннолетний преступник

demand (approved legal terminology)

1. сұрау 2. сұраныс 3. талап 4. талап арыз, заңды талап, наразылық

1. спрос; 2. потребность; 3. требование; 4. заявка, иск, претензия; законное притязание

demandant (approved legal terminology)

талапкер

истец

denial (approved legal terminology)

1. бас тарту, терiскешығару, жоққа шығару 2. кiнәлi екендiгiн мойындамау 3. бiр нәрсенi мойындаудан бас тарту

1. отказ 2. отрицание; провержение; возвращение 3. отрицание виновности; отрицание причастности к преступлению, отказ сознаваться в чем-либо.

department (approved legal terminology)

1. бөлiм 2. департамент, ведомство 3. министрлiк 4. билiк

1. отдел; 2. департамент; ведомство 3. (амер.) министерство; 4. власть

deposition (approved legal terminology)

1. письменное показание под присягой; 2. низложение, свержение; 3. взнос, вклад; 4. смещение

1. жазбаша түсiнiк беру 2. жеткiзу 3. салым, жарна төлеу 4. орнынан алу