branch (filiation) (approved legal terminology)

тармақ (билiк), бөлiмше

ветвь (власти) отделение

bribe (approved legal terminology)

пара, сатып алу, параұсыну, қарыз беру

взятка, подкуп; подкупать; предлагать, давать взаймы

giver of a bribe (briber) (approved legal terminology)

пара берушi

взяткодатель

bribery (approved legal terminology)

пара алушылық (парақорлық)

взяточничество

election bribery (approved legal terminology)

сайлаушыларды сатып алу

подкуп выборщиков

judicial bribery (approved legal terminology)

судьяны сатып алу, судьяға пара беру

подкуп судьи, дача взятки судье

bribetaker (approved legal terminology)

пара алушы (парақор)

взяточник, взяткополучатель

penitentiary (approved legal terminology)

түзеу абақтысы

исправительная тюрьма

penal institution (approved legal terminology)

ұстау үйi

дом заключения

brief (approved legal terminology)

1. қысқа, нұсқа 2. мәлiмет, резюме (түйi н), қысқаша баяндама құрастыру істiң мазмұнын қысқаша жазбаша баяндау

1. краткий, сжатый; 2. сводка, резюме; резюмировать, составлять краткое изложение; краткое письменное изложение дела

briefing (approved legal terminology)

инструктаж

инструктаж

bullet (approved legal terminology)

оқ

пуля

bullet hole entrance or exit (approved legal terminology)

оқтан қалған тесiк, жалдамалы баскесер

отверстие, оставленное пулей наёмный головорез

hit man (hitman) (approved legal terminology)

қудалау

преследовать; подавлять

burden of proof (approved legal terminology)

дәлелдеу ауыртпалығы, дәлелдеу мiндетi

бремя доказывания, обязанность доказывания

criminal (approved legal terminology)

қылмыс субъектiсi

субъект преступления

burglar (approved legal terminology)

тонаушы

грабитель

burglary (approved legal terminology)

тонау, ұрлық

грабеж ; кража со взломом

business (approved legal terminology)

1. iс, мамандық 2. шаруашылық, сауда-өндiрiстiк қызмет, кәсiпкерлiк 3. сауда-өндiрiстiк кәсiпорын, фирма 4. мәмiле

1. дело, занятие; профессия; 2. хозяйственная, торговопромышленная деятельность, предпринимательство; 3. торгово-промышленное предприятие, фирма; 4. сделка

business enterprise (approved legal terminology)

коммерциялықкәсiпорын

коммерческое предприятие

business hours (approved legal terminology)

қатысқан сағаты

присутственные часы

business law (approved legal terminology)

сауда-саттық құқығы

торговое право

business manager (approved legal terminology)

коммерциялық директор

коммерческий директор

build up business (approved legal terminology)

iс жасау

создать дело (предприятие)

conduct a business or case (approved legal terminology)

iс жүргiзу

вести дело

by law (approved legal terminology)

1. уставные нормы (корпорации); устав и внутренные нормативные акты (корпорации); 2. незаконный акт; 3. постановление органа местной власти

1. жарғылық норма, жарғы және iшкi нормативтi акт 2. заңсыз акт 3. жергiлiктi билiк органының қаулысы

by-worker (employee holding a second job) (approved legal terminology)

қосымша iстеушi

совместитель

bywork (approved legal terminology)

қосалқы жұмыс, көмекшi жұмыс

вспомогательные работы

canvass (approved legal terminology)

1. дауыстарды санау 2. сайлау алдындағыдауыс жинау

1. подсчёт голосов 2. сбор голосов перед выборами

capital punishment (approved legal terminology)

өлiм жазасы

смертная казнь

case (approved legal terminology)

1. оқиға, жағдай 2. казус, сот үлгiсi, сот iсi, талап

1. случай; положение 2. казус; судебный прецедент; судебное дело; иск

caucus (approved legal terminology)

фракциялық жиылыс

фракционное совещание

cause (approved legal terminology)

1. негiз, себеп 2. сот iсi, процесс, өндiрiс

1. основание, причина; причинять, вызывать; 2. судебное дело, тяжба, процесс

cause of action (approved legal terminology)

талап беру үшiн негiз

основание для предьявления иска

good cause (approved legal terminology)

жеткiлiктi негiз

достаточное основание

impulsive cause (approved legal terminology)

түрткi боларлық себеп

побудительный мотив

challenge (approved legal terminology)

1. қарсылық, қарсыболу, даулау 2. керi қайтару 3. рұқсат пен шақыртуды сұрау, шақыру

1. возражение; возражать; оспаривание; оспаривать; 2. отвод; давать отвод; 3. спрашивать пропуск и вызов; бросить вызов

challenge for cause (approved legal terminology)

нақты негiз бойынша сотты керi қайтару

отвод присяжного по конкретному основанию

cell (jail cell) (approved legal terminology)

түрме камерасы

тюремная камера

condemned cell (approved legal terminology)

өлiм жазасына кесiлгендер камерасы

камера смертников