түпбейне

прообраз

 

түр

вид

 

тура мағына

прямое значение

turcology (Turcology; turkologie; Turkologie)- (sciences studying languages, history, literature, folklore, culture, and ethnology of people speaking Turkic languages and Turkic peoples in chronological and comparative context)

тюркология

 

 

түркизмдер

туркизмы

 

тұрақты эпитет

устойчивый, постоянный эпитет

 

тұрмыс жырлары

бытовые песни

 

тұрмыс-салт өлеңдері

обрядовые песни

 

тұрмыс-салт поэзиясы

обрядовая поэзия

 

тұрмыстық лексика

бытовая лексика

 

тұрмыстық пародия

бытовая пародия

 

уәждi ауытқу

мотивированное отклонение

reasoning (motivation; motif; justification; rationale) (n)

уәждеме

мотивировка

discord (disharmony) (n)

үйлесiмсiздiк

дисгармония

 

ұғымдық категория

понятийная категория

 

ұжымдық шығармашылық

колликтивное творчество

 

ұйқасты проза

рифмованная проза

 

ұлғайған метафора

развернутая метафора

science fiction (fantasy literature; space opera; speculative fiction) (n)

фантастика

фантастика

 

фантастикалық әдебиет

фантастическая литература

 

фантастикалық роман

фантастический роман

farce (slapstick; charade; farcical play) (n)

фарс

фарс

 

философиялық лирика

философская лирика

 

философиялық поэма

философская поэма

 

философиялық роман

философский роман

final (finale) (n)

финал

финал

folk tale (folktale; folk-tale; folk story)

фольклорлық хикаят

фольклорный рассказ

folklore (folk literature; folk-lore) (n)

фольклор

фольклор

 

фольклордағы сюжет

сюжет в фольклоре

 

фольклордық әдiс

метод фольклора

 

фольклорлық театр

фольклорный театр

 

фольклорлық дәстүр

фольклорная традиция

 

фольклорлық ойжосық

фольклорное мышление

 

фольклорлық өнер

фольклорное искусство

folk lore study (the study of folklore)

фольклортану

фольклортану

folklorist (folklore specialist) (n)

фольклортанушы

фольклорист

 

фонетикалық дерекқор

база фонетических данных

 

фразеологиялық орам

фразеологический оборот

 

хайуанаттар туралы ертегiлер

сказки о животных

 

халық ақыны

народный акын