half-hearted

селсоқ, енжар

равнодушный

half-hour

жарты сағат

полчаса

half-life

 

период полураспада

half-naked

жалаңаш дерлік, жартылай жалаңаш

полуголый

half-naked

жартылай жалаңашталған, лыпасыз дерлік

полуобнаженный (полуобнажённый)

half-naked

жартылай жалаңашталған, лыпасыз дерлік

полуобнажённый (полуобнаженный)

half-open

жартылай

полуоткрытый

half-sister

 

единокровная или единоутробная сестра

half-timbered

 

деревянно-кирпичный

halftime

 

перерыв между таймами

half-time

 

перерыв между таймами

halftime

 

половина игры

half-time

 

половина игры

half-truth

 

полуправда

half (semi) (tech)

жарым

половина

half-disintegration (half decay) (tech)

жартылай паршалану

полураспад

half decay (half-disintegration) (tech)

жартылай паршалану

полураспад

half max (tech)

толық ені

полная ширина

half open syllable (tech)

тұйық буын

полуоткрытый слог

half-done

шала істелген, бас-аяқсыз

недоделанный

halfdone

шала істелген, бас-аяқсыз

недоделанный

half-done

шала, шалағай

половинчатый

halfdone

шала, шалағай

половинчатый

half-finished material (semiproduct; intermediate; semifabricate; semifinished article) (tech)

полупродукт

 

halfway

жарты жолда, жол ортасында

на полпути

halfway

 

находящийся на полпути

hall

холл

холл

hall

қабылхана, қабылдау бөлмесі

приемная (приёмная)

hall

қабылхана, қабылдау бөлмесі

приёмная (приемная)

hall

зал

зал

hall

жалпы асхана

общая столовая

hall

вестибюль

вестибюль

hallmark

 

ставить пробу

hallmark

 

характерное свойство

hallmark

байқау, емтихан, сынама, сынап көру, сынау, татып кәру

проба

hallmark

айыру белгісі

отличительный признак

hallmark

сынау, сынап көру, татып кәру, байқау, сынама, емтихан

пробирное клеймо

hello (hallo)

бәрекелді, есенсің бе!

здорово!

hallo (hello)

бәрекелді, есенсің бе!

здорово!

hello (hallo)

алло!

алло!